UNDERVEIL THE SEQUEL

by UNDERVEIL

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

about

You can free-download this album from here:
underveil.unisphere.tv/sequel/

+

UNDERVEILシリーズをBandcampでも公開する運びになりました。
もちろん従来通り、無料でダウンロードすることができます。https://underveil.bandcamp.com/

新規の要素があります。
Bandcampを通じて、UNDERVEILシリーズのアルバムを購入することができるようになります。

Bandcamp上では、0円の金額設定で公開されます。また、希望される方は任意の値段でアルバムを購入することができます。

購入していただいたお金については、サーバー管理費など、UNDERVEILのこれまでの活動を維持するために利用させていただきます。

Undertale同人活動ガイドラインでは、「クラウドファンディング企画」は禁止されておりますが、アルバムを購入していただくことはそちらには該当しないと考えております。

ご不明な点やご意見などございましたら、
UNDERVEILのTwitter @UT_UNDERVEIL または、
ut.underveil@gmail.com
までお問い合わせください。

ここまでの説明は、追記されることがあります。

credits

released March 31, 2017

tags

license

all rights reserved

about

UNDERVEIL Japan

The series of UNDERTALE arrangement albums from Japanese fans.

contact / help

Contact UNDERVEIL

Streaming and
Download help

Track Name: 糸奇 はな - HerTears
どうか いかないで
扉を あけないで
何度も 見てきた結末を
繰り返す 涙を
ここで 終わらせて

(*Stay, stay, ...)

扉の向こうは なんて つめたい世界
足跡さえ 消してゆく
雪に 凍えるのでしょう
このままでいて
知らないままでいて
それがきっと しあわせなの
正しい選択肢なの

どうか そんな目で 
みつめたり しないで
あなたは 何を知っているの?
見てきたというの?
なぜ 黙っているの


(*Now be a good child and go upstairs.
-do not be afraid, my child.)


温もりを奪う 冷たい雨も
その身を焼き付けるような 熱も
あなたは 知らなくていい
繰り返さないで
もう二度と
わたしに 繰り返させは しないで
ここで、いま、断ち切らせて


(*Every human that falls down here meets the same fate.
I have seen it again and again.
They come. They leave.

They die.)


黄金の花弁が
せつなげに 揺れている・・・


[HOME] ― 帰る場所 ― ならば、
わたしと ここにある。
どうして、
それでは、いけないの。

行くというのなら、
ここに 示しなさい。
あなたの、
[FIGHT] ― 闘うその意思 ― を。
[ACT] ― 歩みよる勇気 ― を。
[MERCY] ― いつくしむ心 ― を。

[DETERMINATION] ― かがやく決意 ― を。


------------------------------------

English Translation



Please, stay here, my child
Forget about the world outside the door
I've seen "the fate" again and again
I've shed many tears again and again
Please, let me finish this now.

(*Stay, stay...)

You don't know what awaits beyond that door
The terrible coldness
You may freeze in the snow, footsteps erased.
Please, stay here.
You don't need to know the "dark truth".
This is the best way for us.
This is the best [COMMAND]...

Please, don't stare at me like that.
Say, what do you know?
What have you seen?
... Why do you stay silent?


(*Now be a good child and go upstairs.)
 - do not be afraid, my child.)


Rain so cold to steal your warmth
Heat so strong to bake your body
...You don't need to suffer any of this.
Please, don’t do this
Not again
I don't want to fail you anymore
Please, let me end it here...

(*Every human that falls down here meets the same fate.
I have seen it again and again.
They come. They leave.

They die.)

Golden flowers are blooming,
But, somehow, they seem like they’re crying...

This is your new [HOME].
And I’ll always be here with you.
...Why?
Why you want to leave, so badly...?

If you're really going,
Prove your strength.
Show me your will, and [FIGHT].
Show me your bravery, and [ACT].
Show me your heart - show [MERCY].

Show me your bright [DETERMINATION].